محلل مستوى القراءة
إحصاءات الكلمات والجمل لنصك، تُحسب في متصفحك دون إرسال أي شيء إلى خادم. اقرأ أدناه لماذا لا تعرض الأداة درجة سهولة للنص العربي.
لماذا لا تعرض الأداة درجة سهولة للعربية؟
تعتمد معادلات المقروئية من نوع Flesch على عدّ المقاطع الصوتية في كل كلمة، وتُقدَّر المقاطع عادةً من حروف العلّة المكتوبة. أما العربية فتُكتب غالبًا دون حركات قصيرة، فلا يمكن عدّ مقاطعها آليًا بدقة من النص المكتوب. ثم إن معاملات هذه المعادلات وُضعت لنصوص لغات أخرى ولم تُعاير على العربية.
لذلك لا نخترع رقمًا مضلِّلًا: تعرض الأداة للنص العربي عدد الكلمات والجمل ومتوسط الكلمات في الجملة، لكنها لا تعرض درجة سهولة. وما زالت درجة السهولة تعمل للنصوص الإنجليزية والتركية والإسبانية والألمانية والفرنسية والبرتغالية والروسية، كلٌّ في صفحة لغته وبالمعادلة المعتمدة لها.
نصائح عملية لنص عربي سهل القراءة
- · قصّر الجمل. متوسط الكلمات في الجملة الذي تعرضه الأداة مؤشر مفيد؛ وإذا تجاوزت جملة في سؤال اختبار 25 كلمة تقريبًا، فقسّمها.
- · قدّم المعلومة الأهم أولًا، ولا تؤخر المطلوب من الطالب إلى نهاية جملة طويلة.
- · استخدم الفصحى المعاصرة الشائعة بدل المفردات النادرة، إلا إذا كان المصطلح نفسه موضوع السؤال.
- · شكّل الكلمات الملتبسة التي قد تُقرأ بأكثر من وجه، خاصة للمتعلمين الصغار ومتعلمي العربية لغةً ثانية.
- · قلّل الجمل الاعتراضية والإحالات البعيدة للضمائر، فهي ترفع العبء على القارئ أكثر من طول الكلمات.
استخدامات للمعلمين
- · تحقق من أن صياغة أسئلة الاختبار ليست أطول مما يحتمله طلابك.
- · قارن طول الجمل في مسودة أسئلتك بطولها في الكتاب المدرسي.
- · افحص النصوص الإنجليزية أو الفرنسية التي تدرّسها في صفحة لغتها للحصول على درجة سهولة.
حدود الأداة
حتى في اللغات المدعومة، تقيس هذه المعادلات التعقيد السطحي (طول الجملة وعدد المقاطع) لا الصعوبة المفاهيمية؛ فقد تبدو جملة «سهلة» وهي تشرح فيزياء الكم. استخدم الأرقام فحصًا سريعًا لا حكمًا نهائيًا. والنص يُحلَّل بالكامل في متصفحك، دون تسجيل.